“LA PROPRIETÁ” DI RUTU MODAN VINCE IL PREMIO GRAN GUINIGI 2013

GRAN GIUNIGI 2013 A RUTU MODAN – Venerdì 1 novembre Rutu Modan ha vinto il premio come miglior autore unico (Gran Guinigi 2013) con la sua ultima opera a fumetti intitolata “La Proprietà“. Il premio le è stato consegnato in occasione del Lucca Comics & Games di quest’anno.

“La Proprietà” racconta l’avventura di una ragazza che parte insieme alla nonna per un viaggio. Le due donne partono da Israele per raggiungere la Polonia alla ricerca della vecchia casa che la nonna aveva lasciato durante l’olocausto. Questa storia, quasi autobiografica, è molto toccante e ricca di emozioni. Forte è la dicotomia tra passato e fututo, vecchio e giovane. Il fumetto, anche se è un po’ riduttivo definirlo tale, è stampato in Italia dalla casa editrice Rizzoli Lizard.

Io personalmente ho incontrato Rutu il 30 ottobre a Sarzana durante la presentazione della sua ultima opera. Ho trovato molto affascinante lo stile che ha deciso di adottare nei suoi lavori. L’autrice ha spiegato come è riuscita a disegnare le scene di movimento. La stessa Rutu ha pagato degli attori professionisti, questi si sono messi in posa secondo le istruzioni della fumettista che ha fotografato le scene per poi copiarle nelle sue tavole. Rutu ha tenuto tutta la conferenza in lingua madre perciò, nonostante l’ottimo lavoro del traduttore, qualcosa è andato “lost in translation“.

Di seguito trovate alcune foto sull’evento.